#-----------------------------------PLEASE NOTE------------------------------#
# This file is the author's own work and represents their interpretation #
# of the song. The owner of this website has not reviewed the contents of #
# this file. If you feel that the content of this file may be violating #
# copyright law, you may not use the information displayed here in any way. #
#----------------------------------------------------------------------------#
Date: Fri, 17 Jun 94 15:32:14 MET DST
To: guitar@nevada.edu
Subject: "Slainte_Mhath" by Marillion
"Slainte Mhath"
by Marillion
First, the piano:
--#----------------------------------
------------------------------------- O = 1/4 note
o = 1/8 note
-----------------------O-------------
------------------------------------- (4 times)
O o o
--------------o--------------o-------
--- --- --- ---
o o o o
Then, some chords:
[D] [C] [Am] [G] (4 times)
Now, a guitar:
e ----------------------------
b -4-3-4---------4-3-4------6-
g --------3-5-3---------3-5--- (repeat this forever and ever)
d ----------------------------
a ----------------------------
e ----------------------------
chords: [F] [Eb]
Time for some singing:
A [F] hand held over a [Eb] candle in angst fuelled bra[F]vado [Eb]
A [F] carbon trail [Eb] scores a moist stretched [F] palm [Eb]
(etc.)
And you [C] listen with a [F] tear in [Bb] your eye
to their [C] hopes and be[F]trayels and your [Bb] only reply
is Slainte mhath.
The guitar-riff starts again, with the same chords:
[F] Princes in exile [Eb] raising the standard Dram[F]buie [Eb]
Pa[F]rading their anecdotes [Eb] tired from old cam[F]paigns [Eb]
(etc.)
Take it a[Ab]way
Take it a[Bb]way
Take it a[Csus4]way
Take it a[Bbsus4]way, take it away
Take it a[Csus7]way, take it away
Take me a[C]way! [Bb] [F]
[C] [Bb] [F]
From the [C] dream on a the barbed wire
at Flanders and [Bb] Bilston [F] Glen
From a [C] Clydeside that rusts
from the tears of its [Bb] broken [F] men
(etc.)
And that's all folks!
Stefan (pronounced: Stay-fun) Frank
slfrank@cs.vu.nl
Vrije Universiteit
Amsterdam, The Netherlands
(With thanks to Mark van 't Zet for the tab-notation)
Brought to you by the GUITARMASTA - http://www.guitarmasta.net
|
No Picture
Jonathan Rhythm Player |
#1 by Jonathan Matuszyk at Nov 25, 1992 at 11:03 AM EST |
| Slainte Mhath means literally "Good Health" - slainte translates vaguely as health, "mhath" is the feminine form of "math" (pron."maa"). In Scots Gaelic, we aspirate to make an adjective feminine. Thus the name "Mairi" (Marie) is given extra feminine emphasis by aspiration - "Mhairi" (pron. "Varry"). It is a gaelic word, too, which is where Fish picked it up. Irish, gaelic (scottish), and welsh are all related languages. Pronounce "slainte mhath" as Fish does - "Slanzh'va", and utter it when someone buys you a drink! ---- taken from the Marillion faq ----- possibly my fav. song from "CAS". | |